Citat 41 tills 60 av 452.
-
Den mänskliga fåfängan omhuldar den absurda föreställningen att vår art är evolutionens slutmål.
Original:Human vanity cherishes the absurd notion that our species is the final goal of evolution.
The Blind Watchmaker (1986) ch.3 -
Den moral som var tillräckligt bra för våra fäder är inte tillräckligt bra för våra barn.
Original:Die Moral, die gut genug war für unsere Väter, ist nicht gut genug für unsere Kinder.
Aphorismen (1911) -
Den som bär sin moral men som sin bästa tjänare var bättre naken.
Original:He who wears his morality but as his best servant were better naked.
-
Den som finner glädje i att läsa bra böcker kan uthärda ensamhet var som helst och med stor lätthet.
-
Den som inte skäms över vem han eller hon var förra året lär sig förmodligen inte tillräckligt.
Original:Anyone who isn't embarrassed of who they were last year probably isn't learning enough.
Twitter post, 04-3-2015.
För hela texten se: twitter.com -
Den som säger a behöver inte säga b. Han kan också erkänna att a var fel.
Original:Wer a sagt, der muß nicht b sagen. Er kann auch erkennen, daß a falsch war.
Lehrstücke (1970) s.17 -
Den största frestelsen i vår tid är otålighet i dess fulla ursprungliga betydelse: vägran att uthärda, att hålla ut och att lida.
Original:Die größte Versuchung unserer Zeit ist die Ungeduld in ihrer vollen ursprünglichen Bedeutung: die Weigerung zu dulden, auszuharren und zu leiden.
Des Christen Zukunft S. 35 -
Den största tragedin i livet är att tillbringa hela sitt liv med att fiska och sedan upptäcka att det aldrig var fisk man var ute efter.
Original:The greatest tragedy in life is to spend your whole life fishing only to discover it was never fish that you were after.
-
Den trötta kroppen hittar en kudde att sova på överallt, men när själen är trött, var ska den då vila?
Original:Der müde Leib findet ein Schlafkissen überall, doch wenn der Geist müde ist, wo soll er ruhen?
Leonce und Lena (1836) 2,3 -
Den universella synen på pengar är det enda hoppfulla faktumet i vår civilisation.
Original:The universal regard for money is the one hopeful fact in our civilization.
Major Barbara (1905) Preface, First Aid to CriticsGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Deras kärlek vid första ögonkastet var en optisk förväxling.
Original:Ihre Liebe auf den ersten Blick war optische Tauschung.
-
Desillusionering i livet är att upptäcka att ingen håller med dig, inte bara de som är och var i strid med dig.
Original:Disillusionment in living is the finding out nobody agrees with you not only those that are and were fighting with you.
-
Det är därför vår Herre Gud i allmänhet ger rikedomar till de stora åsnorna, till vilka han inte ger något annat.
Original:Darum gibt unser Herr Gott gemeiniglich Reichtum den grossen Eseln, denen er sonst nichts gönnt.
-
Det är genom att följa önskedrömmar som människan ofta har uppnått framsteg som hon inte var ute efter.
Original:C'est en poursuivant des chimères que l'homme a souvent réalisé des progrès qu'il ne cherchait pas.
Aphorismes du temps présent (1913) -
Det är genom konsten, och endast genom konsten, som vi kan förverkliga vår fulländning.
Original:It is through art, and through art only, that we can realise our perfection.
The Critic as Artist (1891) -
Det är i vår relation till andra som vi blir medvetna om oss själva, och det är detta som gör vår relation till andra outhärdlig.
Original:C’est dans le rapport à autrui que l’on prend conscience de soi ; c’est bien ce qui rend le rapport à autrui insupportable.
-
Det är inte på grund av slaktarens, bryggarens eller bagarens välvilja som vi förväntar oss vår middag, utan på grund av att de ser till sina egna intressen.
Original:It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.
Wealth of Nations (1776) Bk.1, ch.2 -
Det är inte våra olikheter som splittrar oss. Det är vår oförmåga att erkänna, acceptera och hylla dessa skillnader.
Original:It is not our differences that divide us. It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences.
-
Det är klokt att övertala människor att göra saker och få dem att tro att det var deras egen idé.
Original:It is wise to persuade people to do things and make them think it was their own idea.
-
Det är märkligt att åren lär oss tålamod, att ju kortare tid vi har på oss, desto större blir vår förmåga att vänta.
Original:It is strange that the years teach us patience; that the shorter our time, the greater our capacity for waiting.
Alla [var] berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
